Cute Girl v0.97b

Version: 0.97b

Build 0.97 is a major story continuation of the drug-dealer arc after 0.96c,
plus new side scenes, story-text improvements, and translations for new content.

MAIN STORY

Continues the line after the backup plan with Sergey (0.96c).

1. Café — friend
   On the NEXT DAY during daytime (about 11:00–21:00), go to the mall
   CAFÉ. A green option “Invite Nastya” will appear.
   Map marker: café.

2. Sergey’s house
   On the NEXT DAY after 18:00, a visit to Sergey unlocks on the map
   (marker at his house). Scene with Nastya.

3. Brother’s apartment — end of this update’s arc
   On the NEXT DAY after 22:00 — map marker at the brother’s apartment.
   The plan you arranged earlier is finally carried through.
   After the scene, this version’s storyline is considered complete
   (free roam / sandbox). Main-plot continuation comes in later updates.

The quest diary (notebook) is updated: hints guide you through the full
chain to the end of the arc. When every step is done, the diary shows that
this update’s story is finished.

SIDE CONTENT

• Sauna at the gym
Unlocks after the chip failure (0.96c branch). Several progressive
meetings; a multi-day in-game cooldown between the early phases.

• Studio — Bill on set
After the “Evening run” event, the photo studio menu gets a separate
option to invite your husband to watch the shoot.
The scene develops over several visits (from softer to more explicit).

STORIES (notebook)

• “Dirty Shots” — part 5 added (unlocks from day 42).

ENGLISH LANGUAGE

• Translated this version’s new main and side scenes, Dirty Shots part 5,
quest-diary hints, and related menu / story UI strings.

• Gallery scenes updated.

• Most of the heroine’s dialogue lines are now available as English
voice-over (audio).

• Gallery interface translated into English.

• Filled previously empty gallery strings (replays).

Switch language as before: Preferences → Language.

FIXES AND POLISH

• Map: night visits to the brother’s place no longer “break” after story
markers — normal actions work when the special event is not active.

• Spelling and punctuation pass on the new scenes.

• Clarified conditions and hints for the final arc chain
(time, day, map markers).

• Animation clips for the chip scene are registered
(content prep; full scene wiring as assets are ready).

NOT IN THIS BUILD / COMING LATER

• Story after the current drug-dealer arc ends.
• Full art/video for later sauna phases (some scenes still stubbed).
• Super Milf — part 5 still locked.

HOW TO PLAY THE NEW CHAIN (short, no spoilers)

1. Reach the agreement with Sergey (as in 0.96c).
2. Next day, daytime — café → “Invite Nastya”.
3. Next day after 18:00 — Sergey’s house on the map.
4. Next day after 22:00 — brother’s apartment on the map.

Hints are also in the quest diary on the notebook.

v0.96d
initial zone release